Starting a small business can feel like a confusing process. Follow these simple tips to get on the right track.